A SZÍNÉSZEK JOGOS (?) IGÉNYE

 

A SZÍNÉSZEK JOGOS (?) IGÉNYE

 

A hollywood-i színészek többsége nagyon szinkronellenes. Az ő nézőpontjukból ez érthető is, hiszen rengeteg időt és energiát fektetnek a beszédtechnikájuk fejlesztésére. 

 

Végülis kijelenthetjük, hogy a színész játékához a szövegismereten és a mozgáson kívül az adott szerep élvezeti értékének nagy részét az adja, ahogy azt a szöveget elmondja.

 

Amikor “elveszik” szinkronnal tőle a hangját, valójában csorbul az ő színészi szerepe abban az alakításban. 

 

Természetesen vannak elismerésre méltó, csodálatos szinkronhangjaink, de a színészek nézőpontjából érthető az álláspontjuk.

 

A hollywood-i színészlegendáknak hozzászoktunk már az állandó - hozzáteszem, hogy nagyon professzionális munkát végző - magyar hangjához.

 

Nagyon érdekes élmény belehallgatni ezeknek a színészeknek az eredeti filmjeikbe. Ha nem is tudsz angolul, csak a hangjuk megismerése érdekében hallgass bele egy-egy filmbe! 

 

Ha pedig tudsz angolul, akkor előfordulhat, hogy már rákaptál az eredetiben történő filmfogyasztásra.

 

Tudd meg, hogy hol tart a tudásod, töltsd ki az ingyenes tesztet most:

 

https://www.happyendangol.hu/tesztek

 

Pfundt Szilvia

tulajdonos

Happy End Angol Nyelviskola 

Rugalmas nyelviskola az elfoglalt emberek számára 

+36 70 77 999 77

 

Felnőttképzési ny.sz.: B/2020/13 

#angol #nyelvtanfolyam #rugalmas #időbeosztás #nyelvtanulás #nyelvtudás #nyelviskola #online #happyend #nyelvvizsga