TOMATO ÉS PARADISE = PARADICSOM?

 

TOMATO ÉS PARADISE = PARADICSOM?

 

Az angol nyelvben a "tomato" egy növényt jelent, míg a "paradise" egy olyan szó, ami a "mennyországot", illetve egy nagyon szép, paradicsomi helyet jelöl.

 

Néhány érdekesség a témában:

- A paradicsomot, mint kedvelt zöldséget (bár botanikailag a gyümölcsök kategóriájába sorolják), Európába a 16. században hozták be az Újvilágból, és kezdetben dísznövényként termesztették, mivel étkezésre alkalmatlannak tartották.

 

Később azonban rájöttek, hogy ehető.

 

- Érdekes, hogy a “tomato” szó használatos napjainkban a kerti növényre, mégis a “paradise” szó eredete utal a kertre:

 

A perzsa pairidaeza (kert) < pairi (körbe) + diz (rak, falaz) szavakból származik, és talán az édenkert, mint kert jelentése miatt használjuk a magyar nyelvben mindkettőre.

 

Pfundt Szilvia

tulajdonos

Happy End Angol Nyelviskola 

Rugalmas nyelviskola az elfoglalt emberek számára 

+36 70 77 999 77

 

Felnőttképzési ny.sz.: B/2020/13 

#angol #nyelvtanfolyam #rugalmas #időbeosztás #nyelvtanulás #nyelvtudás #nyelviskola #online #happyend #nyelvvizsga #vállalatiangol #uzleti #külföldimagyarok #beszéd