MENNYI IDŐ VAN? - MENNYI IDŐT VESZ IGÉNYBE?

MENNYI IDŐ VAN? - MENNYI IDŐT VESZ IGÉNYBE?

Egy röplabdás eseményen két fiatal lány odajött hozzám és elmondták, hogy azon vitatkoznak, hogy úgy kell-e megkérdezni angolul, hogy mennyi az idő, hogy 

“What’s the time?” vagy úgy, hogy ”How much time is it?”

Öntsünk tiszta vizet a pohárba:

What’s the time?: Időpontra kérdez rá. Hány óra van?

How much time is it?: Időtartamra kérdez rá. Például ha azt mondod, hogy még nem érek rá, mert még edzek. A másik személy, ezzel a kérdéssel tud visszakérdezni, hogy ez még mennyi időt vesz igénybe. 

De az utóbbinál egyébként gyakoribb használati forma Angliában a “How long time is it?”

Pfundt Szilvia

tulajdonos

Happy End Angol Nyelviskola 

A jövő nyelviskolája - A rugalmas suli