ÚJÉV VAGY ÚJ ÉV - MAGYARUL ÉS ANGOLUL

 

ÚJÉV VAGY ÚJ ÉV - MAGYARUL ÉS ANGOLUL

 

Nézzük meg, mi a különbség a kettő között!

 

Az újév (egybe írottan) egy ünnepnek az elnevezése, azaz egyetlen egy napnak, január elsejének.

 

Ha az egész, újonnan elindult évre szeretnénk boldolságot és sikereket kívánni, akkor külön kell írni: Boldog új évet kívánunk!

 

Az angol nyelvben ez kicsit egyértelműbb, hiszen ők összetéveszthetetlen elnevezést adtak január elsejének:

 

New Year’s Day - az új évnek a napja

 

A kívánság pedig ebben a formában írandó:

Happy New Year - Boldog új évet!

 

Ami talán ennél sokkal fontosabb, hogy ez a kívánság az, aminek jelentésébe talán sokan bele is gondolnak, amikor ezt kívánják a másiknak.

 

Ne hagyjuk, hogy a “Búék!” olyan legyen, mint sok esetben a “Jó napot kívánok!”. Azaz csak egy üdvözlés, aminek a közlésekor bele se gondolunk, hogy most épp azt kívántuk az ismerősünkkel egymásnak, hogy legyen jó a mai napunk.

 

Igazán boldog, sikeres, egészségben és minden jóban gazdag új évet kívánok szeretettel:

 

Pfundt Szilvia

tulajdonos

Happy End Angol Nyelviskola 

A jövő nyelviskolája - A rugalmas suli 

+36 70 77 999 77

 

Felnőttképzési ny.sz.: B/2020/13 

#angol #nyelvtanfolyam #rugalmas #időbeosztás #nyelvtanulás #nyelvtudás #nyelviskola #online #happyend #nyelvvizsga #vállalatiangol #uzleti #külföldimagyarok #beszéd