MI LENNE, HA TALÁLKOZNÁL EGY ÓANGOLLAL VAGY EGY ÓMAGYARRAL?

 

MI LENNE, HA TALÁLKOZNÁL EGY ÓANGOLLAL VAGY EGY ÓMAGYARRAL?

 

Megdöbbentő volt életemben először 

igazán nagyon régi magyar, illetve angol szöveggel találkozni. 

 

Mondhatom, hogy semmi köze a mai nyelvváltozatokhoz egyiknek sem. Szó szerint felismerhetetlen a XXI. század embere számára.

 

A legrégebbről fennmaradt latin betűs, magyar nyelvű írás (a temetéskor elhangzott, úgynevezett “Halotti beszéd”) eredeti változata:

 

“Latiatuc feleym ʒumtuchel mic vogmuc. ýſa pur eſ chomuv uogmuc.”

 

Mai nyelvezettel pedig: Látjátok, feleim, szemetekkel, mik vagyunk: íme, por és hamu vagyunk. 

 

Elképzeltem, hogy milyen érdekes lenne belecsöppenni egy akkori beszélgetésbe…

 

De nézzünk néhány angol szót is:

frēond (jelenleg: friend) – barát

mūs (jelenleg: mouse) – egér

mann (jelenleg: man) – férfi

fōt (jelenleg: foot) – lábfej

tōþ (jelenleg: tooth) – fog

gāt (jelenleg: goat) – kecske 

bōc (jelenleg: book) – könyv 

 

A nyelvek folyamatosan változnak… Ha szeretnéd elsajátítani angolból az aktuálisan használatosat, ránk számíthatsz!

 

Pfundt Szilvia

tulajdonos

Happy End Angol Nyelviskola 

A jövő nyelviskolája - A rugalmas suli 

+36 70 77 999 77

 

Felnőttképzési ny.sz.: B/2020/13 

#angol #nyelvtanfolyam #rugalmas #időbeosztás #nyelvtanulás #nyelvtudás #nyelviskola #online #happyend #nyelvvizsga #vállalatiangol #uzleti #külföldimagyarok #beszéd