- 2022. március 30.
A "FÉLREFORDÍTÁSOK" HATÁSA
A "FÉLREFORDÍTÁSOK" HATÁSA
A VR Headsetet helytelenül “virtuális valóság szemüvegnek” fordítjuk.
A VR Headsetnek önálló tere van, nem látsz át rajta. Felhúzod és ezzel kizártad a külvilágot.
A VR szemüveg pedig egy átlátszó szemüveg, rávetítve információkkal.
Nézzünk egy másik példát:
Diving mask: helytelenül búvárszemüvegnek fordítjuk. Valójában búvármaszk ????
Hiszen a szemüveg csak a szemünket fedi, a búvármaszkban viszont az orrunk is benne van.
Még egy:
Mindcontrol - agykontrollnak fordítjuk, pedig a "mind" jelentése elme, értelem, ész, emlékezet… és a "brain" az agy.
Minél jobban értesz valamit, annál könnyebben vagy képes azt, vagy az azzal kapcsolatos dolgokat irányítani…
Épp most lenne 62 éves Ayrton Senna, akinek a példája ezt jól tükrözi. Ő nagyon értett az autók működéséhez és vezetni is fantasztikusan tudott.
Szeretettel:
Pfundt Szilvia
tulajdonos
Happy End Angol Nyelviskola - a jövő rugalmas nyelviskolája
+36 70 77 999 77
Felnőttképzési ny.sz.: B/2020/13
#angol #nyelvtanfolyam #rugalmas #időbeosztás #nyelvtanulás #nyelvtudás #nyelviskola #online #happyend #nyelvvizsga #vállalatiangol #uzleti #külföldimagyarok #beszéd